お知らせ
ロシア語版「Press-in Retaining Structures: A Handbook」の発刊
2021年11月01日
出版物
英語版「Press-in Retaining Structures: A Handbook」の改訂第2版 (2021年版)がロシア語に翻訳され、2021年10月に国際圧入学会より発刊されました。
国際圧入学会では、より広い言語圏への圧入工法の普及を目指して上記英語改訂第2版の多言語化を進めており、ロシア語版の発刊はその取り組みの一環です。他にもポルトガル語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、タイ語、ベトナム語、アラブ語への翻訳作業が進行中です。建設によるインフラの整備は地域を問わず社会の根幹を成す世界共通の産業区分であることから、本書の内容はどの地域にも適用可能な普遍的な内容となっています。
なお、ロシア語版の制作にあたっては、IPA理事であるオデッサ国立海事大学(ウクライナ) のMichael Doubrovsky教授に翻訳および監修をしていただきました。
書籍の詳細や購入方法について：https://www.press-in.org/ja/publication/index/1
国際圧入学会では、より広い言語圏への圧入工法の普及を目指して上記英語改訂第2版の多言語化を進めており、ロシア語版の発刊はその取り組みの一環です。他にもポルトガル語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、タイ語、ベトナム語、アラブ語への翻訳作業が進行中です。建設によるインフラの整備は地域を問わず社会の根幹を成す世界共通の産業区分であることから、本書の内容はどの地域にも適用可能な普遍的な内容となっています。
なお、ロシア語版の制作にあたっては、IPA理事であるオデッサ国立海事大学(ウクライナ) のMichael Doubrovsky教授に翻訳および監修をしていただきました。
書籍の詳細や購入方法について：https://www.press-in.org/ja/publication/index/1
